Nel vecchio castello di Bay Manor si respira la storia. Vicky, la nuova proprietaria,  incuriosita esplora le segrete e incontra Michael. Tim, l'altro nuovo proprietario del castello incontra Chrystal nel parco.
Attraverso le pagine di un diario Vicky e Tim scoprono che i due ragazzi  che hanno appena conosciuto, hanno vissuto un amore meraviglioso, ma tutto questo č successo tanti anni prima, durante la guerra. Lui era un aviatore e lei la futura erede del castello di Bay Manor, e per poter vivere il loro amore si erano dati appuntamento il 14 aprile per scappare insieme. Ma Michael precipitō nel bosco e Chrystal morė di dolore e da allora  il loro fantasma si aggira al castello ogni anno il 14 di aprile, per far sė che i due ragazzi possano finalmente ritrovarsi.
"Si guardano. Si sorridono. Si prendono per mano. E poi svaniscono".

Gigė arriva al casolare dove vivono Axi e Jerome assieme allo zio Pedro, raccontando di essersi persa. Pochi giorni dopo, in cerca di Gigė,  al casolare arriva un altro ragazzo che si spaccia per uno studente di agraria in cerca di esperienza. Lo zio Pedro come al solito lo accoglie strapazzandolo, come fa con tutti.

Zio Pedro: "Non se ne parla nemmeno. L'ultima cosa di cui ho bisogno č avere intorno un fighetto impomatato che mi stordisce di domande idiote." Axi: "Ma zio, potrebbe darci una mano. Siamo decisamente sotto organico, in questo periodo, e un paio di braccia in pių potrebbero farci comodo". Zio Pedro: "Braccia? Quali braccia? Non vedo braccia, dentro a 'sto vestito da pupazzo. Solo un paio di stecchini che, ci scommetto, sono molli come ricotta. Mi servono degli uomini, a me, e questo qui č un fighetto. Niente da fare".

Livia accetta il trasferimento nella filiale di Buenos Aires per poter fare carriera. Claudio l'ha appena incontrata e spera di farle cambiare idea, ma non ci riesce. Livia si allontana mentalmente da lui anche al ritorno dall'Argentina, perchč lo sente  troppo appiccicoso, ma poi si pente.

Livia: "Mi manchi, Claudio. Mi manchi veramente. Marco č stato solo una fuga, uno dei miei giochini, come li chiami tu, perchč ho paura... paura di amare, di darmi, di aprirmi veramente. Ti prego, torna con me. "   Claudio: "Hai finito. Bene... ci vediamo Livia". Flavia: "Hai avuto la tua occasione, mi dispiace. " Livia: "Ma vai a quel paese. Mi sono umiliata per te! Non l'avevo mai fatto per nessuno! Questo non conta niente?"
Le ragazze vengono avvertite che Claudio ha avuto un incidente mortale.
Flavia: "Io amavo lui, che amava te... che non hai mai amato nessuno .... e continuerai a vivere .... non č giusto". Livia: "Vivere.... senza lui... questa č la condanna".

Un preziosissimo vaso etrusco rubato, sta per essere venduto a Roma. Gli acquirenti sono  i fratelli Van Hagen: Paul, timido ed introverso, e le due sorelle Victoria e Alexandra, belle, sensuali e disinibite. Sulle tracce del vaso etrusco i poliziotti Greg e Riccardo, che agganciano le due sorelle con una scusa facendosi ospitare nella loro villa,  unendo l'utile al dilettevole.